// Studija slučaja

Balkan Web Studio, zajednički trenutak za međunarodni projekat

Sopstveni projekat. Kada saradnici rade iz više država, projektni dogovor ne sme da zavisi od pretpostavke da je svima isti sat, jezik ili način predaje. Balkan Web Studio pokazuje proces u kojem se ti uslovi kažu pre izrade sajta.

29.09.2026. · 3 min čitanja · D. Svilenković

Otvori balkanwebstudio.com Želim ovakav sajt
Klijent
Sopstveni projekat, nema naručioca
Tema
Web saradnja između tržišta i vremenskih zona
Primer
Kalkulator vremenskih zona
Tehnologije
Astro 7 · TypeScript · Statički HTML
Sajt
balkanwebstudio.com
Status
Živ sajt na mom domenu; provereno 29.09.2026.
Naslovna strana sajta Balkan Web Studio
Naslovna strana: Web saradnja između tržišta i vremenskih zona

U ovom tekstu

  1. Atlas kao raspored rada
  2. Isti trenutak, dva sata
  3. Radovi imaju poreklo
  4. Kalkulator vremenskih zona

Atlas kao raspored rada

Naslovna koristi solarni atlas umesto generičke karte. Put svetla povezuje različita mesta, ali je sadržaj organizovan oko praktičnih pitanja: ko odlučuje, na kom jeziku, kada se pregledaju verzije i ko objavljuje sajt.

Isti trenutak, dva sata

Kalkulator vremenskih zona omogućava da saradnici pronađu presek radnog vremena bez ručnog preračunavanja. U alatu se planira termin; on ne zakazuje sastanak i ne šalje podatke drugoj osobi. Takva mala funkcija uklanja čest nesporazum pre nego što postane problem.

Radovi imaju poreklo

Primeri na sajtu vode ka javnim studijama stvarnih projekata. Hrvatsko tržište, višejezični sadržaj i način naplate obrađuju se tamo gde su zaista deo projekta; ništa se ne pripisuje nepostojećem lokalnom timu ili kancelariji.

Kalkulator vremenskih zona

Kalkulator vremenskih zona: Uporedite dva mesta pre predloga termina. Alat služi da izbegne zabunu oko sata; poziv i dogovor ostaju među ljudima.

Sajt u slikama

Unutrašnja strana Kalkulator vremenskih zona na sajtu Balkan Web Studio
Kalkulator vremenskih zona na živom sajtu
Naslovna strana sajta Balkan Web Studio na telefonu
Početna strana na telefonu
// Sajt uživo

Balkan Web Studio (sopstveni projekat)

Web saradnja između tržišta i vremenskih zona; Kalkulator vremenskih zona.

balkanwebstudio.com

Često postavljana pitanja

Da li kalkulator zakazuje sastanak?
Ne. On pomaže da se izabere vreme koje odgovara dvema zonama; dogovor se zatim pravi između učesnika.

Drugi radovi

// Sopstveni projekat Svilenković Agency (sopstveni projekat) // Sopstveni projekat Svilenković Studio (sopstveni projekat) // Sopstveni projekat Dimitrije Svilenković (sopstveni projekat)

Svi radovi →

Treba vam ovakav sajt?

Recite mi čime se bavite i šta sajt treba da uradi za vas — dobijate fiksnu ponudu i rok, u pisanoj formi.

Pošalji upit +381 61 224 8989
Pozovi
// Pravne informacije

Politika privatnosti

Poslednje ažuriranje: 28.09.2026.

Ovaj dokument jednostavno objašnjava koje podatke prikupljam, zašto ih prikupljam i kako ih čuvam. Sve je na običnom jeziku, bez sitnih slova.

Rukovalac podacima

Rukovalac podacima je SGLASSSERVICE - 016 DOO, ogranak Računarsko programiranje. Sajt vodim ja, D. Svilenković, pa za sva pitanja o podacima pišite na dimitrije@svilenkovic.com ili pozovite +381 61 224 8989.

  • Poslovno ime: SGLASSSERVICE - 016 DOO, ogranak Računarsko programiranje
  • Sedište: Karađorđeva 29, 16232 Bošnjace, Lebane
  • Matični broj: 22141155
  • PIB: 115315745
  • Upis u registar: Agencija za privredne registre (APR)
  • PDV: nije u sistemu PDV-a

Koje podatke prikupljam

  • Kada mi pišete kroz kontakt formu: ime i prezime, e-mail, telefon, tip projekta i opis.
  • Kada posetite sajt: osnovne informacije o poseti (koja stranica, koliko ste se zadržali, koji uređaj i browser koristite).
  • Kada postanete klijent: podaci koji su potrebni za izradu računa (ime firme, PIB, adresa).

Zašto ih prikupljam

  • Da bih vam odgovorio na upit i ponudio rešenje.
  • Da bih uradio posao i izdao račun.
  • Da bih video koji delovi sajta su korisni i da bih ih unapredio.

Sa kim delim podatke

Vaše podatke ne prodajem i ne dajem trećim licima u marketinške svrhe. Za statistiku poseta koristim Google Analytics, samo ako ga prihvatite u traci za kolačiće, a sajt je na serveru kompanije Hetzner Online GmbH u Nemačkoj (EU).

Koliko ih čuvam

Upite iz kontakt forme čuvam do 24 meseca, koliko obično traje preliminarna komunikacija. Podatke za izdate račune čuvam onoliko koliko zakon nalaže (do 10 godina).

Vaša prava

U svakom trenutku možete da me pitate koje podatke imam o vama, da tražite ispravku ili brisanje, kao i da povučete saglasnost. Dovoljno je da pošaljete e-mail na dimitrije@svilenkovic.com i odgovoriću u najkraćem roku.

Kolačići (cookies)

Sajt koristi neophodne kolačiće za rad i kolačiće za statistiku posete. Možete ih u svakom trenutku obrisati u podešavanjima vašeg browsera.

Pritužbe

Ako mislite da nešto ne radim kako treba, prvo mi pišite, pa ću to brzo rešiti. Imate i pravo žalbe Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.

Izmene

Ako se nešto promeni, ažuriraću ovu stranicu i datum na vrhu.
// Pravne informacije

Uslovi korišćenja

Poslednje ažuriranje: 28.09.2026.

Ovi uslovi opisuju kako sarađujemo. Pisani su jednostavnim jezikom — ako vam nešto nije jasno, samo pitajte.

Ko pruža uslugu

Uslugu pruža SGLASSSERVICE - 016 DOO, ogranak Računarsko programiranje, a sajtove i aplikacije izrađujem ja, D. Svilenković. Kontakt: dimitrije@svilenkovic.com, +381 61 224 8989.

  • Poslovno ime: SGLASSSERVICE - 016 DOO, ogranak Računarsko programiranje
  • Sedište: Karađorđeva 29, 16232 Bošnjace, Lebane
  • Matični broj: 22141155
  • PIB: 115315745
  • Upis u registar: Agencija za privredne registre (APR)
  • PDV: nije u sistemu PDV-a

Šta radim

Izrada web sajtova, web i desktop aplikacija, online prodavnica, automatizacija u Excel-u, zakazivanje termina, povezivanje sa drugim sistemima, hosting i održavanje.

Kako se ugovara saradnja

  1. Kažete mi šta vam treba. Razgovor je bez obaveze.
  2. Pošaljem vam ponudu sa cenom i rokom.
  3. Kada potvrdite ponudu, počinjem razvoj.

Cena i plaćanje

Cena je fiksna i dogovara se unapred. Račun stiže tek kada potvrdite da ste zadovoljni gotovim rešenjem. Ako se zahtevi tokom razvoja značajno menjaju, dogovaramo izmenu cene pre nego što krenemo.

Rokovi

Rok dajem u ponudi i držim ga se. Ako mi je za izmene potreban materijal od vas (slike, tekst, pristupi), molim vas da ga dostavite na vreme, jer od toga zavisi rok.

Korekcije

Manje izmene su uračunate u cenu i rade se bez naplate. Veće izmene koje izlaze iz prvobitnog dogovora dogovaramo zasebno.

Vlasništvo

Kada platite, sve što sam napravio je vaše. Možete da ga koristite, menjate ili prebacite kod drugog programera, bez mog učešća.

Hosting i održavanje

Prva godina hostinga i održavanja je uključena u cenu. Posle toga, ako želite da nastavimo, dogovaramo paket podrške. Možete u svakom trenutku da prebacite sajt kod drugog hostera.

Odgovornost

Trudim se da sve radi kako treba, ali povremeno se desi greška. Čim je prijavite, ispravljam je u najkraćem roku. Moja odgovornost je ograničena na iznos plaćen za projekat.

Otkazivanje

Saradnju možete da otkažete u svakom trenutku. Plaćate samo deo posla koji je do tada urađen, a sve materijale i kod koji ste platili dobijate.

Sporovi

Ako iskrsne neslaganje, prvo ćemo pokušati da ga rešimo razgovorom. Ako to ne uspe, primenjuje se pravo Republike Srbije i nadležan je sud u sedištu pružaoca usluge.

Izmene uslova

Uslovi mogu biti ažurirani. Datum poslednje izmene je naveden na vrhu — uvek možete videti šta je trenutno na snazi.